Tlaneci se encontraba en quauhcalli, la Casa de las Águilas, junto
a los otros nuevos reclutas ocelopilli, y le estaba resultando difícil resistir
el impulso de ajustar nerviosamente su maxtle. La prenda (un taparrabo de fibra
de maguey) tenía bordada al frente una colorida mariposa. Era un papalotl, o
guerrero mariposa, pero después de la ceremonia de hoy sería un ocelopilli, un
Guerrero Jaguar.